Définition

Adjectif : - Inconstant et léger : Décrit quelque chose qui est instable, peu ferme, ou qui a une consistance légère et aérée, souvent en parlant d'un objet ou d'une matière qui semble gonflé ou duveteux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Gói thuốc lào lồng bồng. (Le paquet de tabac à chicha est léger et aéré.)
  • Chiếc gối mới lồng bồng, rất êm. (L'oreiller neuf est léger et moelleux, très doux.)

Utilisations avancées

• "lồng bồng" peut parfois évoquer une impression de flottement ou de manque de densité, au sens propre comme au sens figuré.
  • Cảm xúc của anh ấy lồng bồng, không ổn định. (Ses émotions sont instables, pas constantes.)

Variantes et mots apparentés

• Bồng bềnh (adj) : Flottant, qui ondule légèrement (souvent pour l'eau, les nuages).
  • Những đám mây bồng bềnh trên trời. (Des nuages flottent dans le ciel.)

Synonymes

• Xốp (adj) : Poreux, spongieux, léger.
• Nhẹ bẫng (adj) : Très léger, presque sans poids.

1. inconsistant et léger